miércoles, 22 de junio de 2011

Workaround o Walkaround ?

Un día en el Trabajo mencionaron(compañer@ de trabajo)que se iba a buscar un Walkaround, pero no entendí así que me di a la tarea de buscar que era y encontré lo siguiente.

Para Walkaround encontre esto:
Verbo intransitivo dar una vuelta, pasearse.

Para Workaround encontre en Wikipedia lo siguiente:

Una solución alternativa o paliativo (workaround en inglés) se define en Informática como un método temporal para alcanzar una solución cuando el camino tradicional no funciona. En informática se usa para superar inconvenientes de programación, hardware o comunicación. Se mantiene hasta que el problema se corrija.1 Frecuentemente las soluciones alternativas son creativas como las verdaderas y no se nota la diferencia.

También se suele dar este tipo de soluciones cuando algún software tiene un error conocido (bug) pero hasta que se publique una nueva versión que lo arregle, los usuarios encuentran formas alternativas de realizar lo mismo saltándose el paso que provoca el error.

Ejemplo: Cuando un archivo es adjuntado a un correo electrónico, el archivo puede ser modificado en forma no deseada por programas o sistemas operativos en el origen, en el destino o puntos o intermedios. Una solución "paliativo" para este problema seria usar un programa diferente cliente de correo electrónico para enviar el mensaje.

Así, que en conclusión la palabra correcta es WorkAround ya que es una palabra a la cual nos referimos a una Solución Alternativa.




No hay comentarios:

Publicar un comentario